Category: 日本語

展示会館交通:Schedule of Shuttle Buses for CICGF

各展示庁の総面積は90000余平方メ-トルで，各展覧ビ-ルの標準ブースの分布情況の次のとおり

展示庁名

面積(M2)

階高(M)

負担

主な配置とサービス…

      寧波国際会議展示センターは寧波市政府が出資した近代化的な大型展示館です。寧波市の中心部に位置し、交通が便利です。展示センターは杭州―寧波と寧波―台州―温州との二つの高速道路まで5キロ、中国二番目の港の北仑港まで10キロ、寧波国際空港まで20キロです。
    展示センターの敷地面積が1463亩、その内一期工事の投資額が7億元、敷地面積9万平米、展示場面積5.7平米です。二期工事の投資額が4億元、敷地面積7.8万平米、展示場面積3.4平米です。主な入り口の前に、12.3平米の世紀広場、迎賓広場があり、環境が快適で、美しいです。展示センター内部のデザインが先進的で、関連施設が完備され、展覧、展示、会議、ビジネス商談、飲食、倉庫など多くの機能を持っている近代化的な大型展示センターです。

                        第七回中国国際日用消費品博覧会招　待　状

尊敬するお客様:　

　　第七回中国国際日用消費品博覧会（CICGF 2008）は2008年6月8日から12日にかけて寧波国際会議展示センターで開催します。中国商務部と浙江省人民政府が共催する消費品博覧会は中国で最もレベル高く、規模最大な日用消費品専門の博覧会であります。商務部が主催する展示会の内、消費品博覧会は広州交易会に後つき、二番目の展示会で、毎年六月有名な港町の寧波で開催します。

　　成功的に開催した前六回の消費品博覧会で、30余りの省、市政府が代表団を派遣され、出展された企業が千社、参会された世界各地からのバイヤーが数万人に達しました。

　　第七回消費品博覧会は標準ブースが4000個あり、展示面積が9万平米、家庭用紡績品と服装、電子と家電、事務室用品と家具、日用品、装飾品とプレゼント、食品との六つの展示区に分けられ、他に海外企業展示区とヨット展示区をも設立します。有名な企業、製品が雲集し、世界各地からのお客様に数多くの日用消費品のビジネスチャンスを提供します。

　　展示会期間、上海浦東国際空港と杭州萧山国際空港から寧波までのシャットルバスを無料で利用できます。

　　ご参会、歓迎申し上げます！

　　消費品博覧会のウェーブサイトwww.cicgf.comをご利用するようにお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国国際日用消費品博覧会実行委員会事務室　
 

寧波市は中国大陸海岸線の中央、経済が発達している揚子江デルタの南翼に位置し、上海、杭州と隣接しています。寧波は中国の対外開放都市で、省レベルの経済管理権限を持っている“全国より大きな都市”と全国の歴史文化名城であります。全市の総面積は9365平方キロ、人口は552.7万人。農村部はは象山、寧海の2県、余姚、慈渓、奉化の3市に分けれています。都市部は海曙、江東、江北、鎮海、北仑、鄞州の六つの区からなっています。

寧波は7000年余の長い歴史を持っている河姆渡文化の発祥の地で、昔からはずっと中国の重要な対外貿易港でした。寧波は唐時代に揚州、広州と並べに中国の三大対外貿易港と呼び、宋時代に広州、泉州と同じく中国の三大港町に列して、鴉片戦争の後「五口通商」の港になりました。今、寧波港は中国で最も重要な港の一つであります。2006年、港の貨物取扱量は3億トンを超え、中国大陸港の2番目、世界の4番目の座に在ります。コンテナー取扱量は706.75万本を超え、世界の13位に在ります。

寧波は経済発展の優れる条件を持っています。改革開放以来、全市の経済と社会は速やかに発展されました。2006年、全市のGDPは2864.5億元、一人あたりのGDPは6568ドル、寧波は既に中国華東地域の重要な工業都市と対外貿易港になり、揚子江デルタ南翼の中心都市と重化学基地、また浙江省の経済中心になりました。

寧波は四季がはっきりして、気温が和やかで、風景が綺麗で、人材が輩出して、理想的な観光地でもあります。

寧波は巨大な発展潜在力を持っています。2010年、寧波は経済実力が強く、対外開放度が高く、科学と文化が発達して、社会治安が優れて、環境が綺麗な社会主義現代化国際港都市になれます。

对外经贸

寧波は歴史長い対外貿易港町で、AD7世紀の時に既に中国の三大対外貿易港になりました。2006年、寧波港の貿易額は864.9億ドルに達し、全市の輸出入総額は334億ドル、その内、輸出が222億ドル、輸入が112億ドル。